Immagine

di Moreno Salvatore

In un mondo di barbarie, scalate al potere e corruzione c’è un politico che vive di poco, in una vecchia fattoria con sua moglie ed un cane. Vive con 485 USD donando i restanti 7.500 del suo stipendio in beneficenza. Non solo non alloggia nella elegante palazzina presidenziale di Suarez y Reyes di Montevideo ma il suo bene più prezioso è un vecchio maggiolino Volkwagen immatricolato nel 1987. José Pepe Mujica è più unico che raro. Presidente dell’Uruguay, eletto nel 2009, ha un passato da militante nel Movimento di Liberazione Tupamaros; sotto la dittatura ha trascorso 14 anni in carcere e, a seguito del ritorno della democrazia in Uruguay, nel 1985 è stato liberato.

E’ inevitabile il paragone con Lucio Quinzio Cincinnato. Il politico dell’antica Roma che nel 458 a.C. fu eletto dittatore dal Senato; non appena vinta la guerra contro gli Equi distribuì il bottino di guerra tra i suoi soldati e tornò a lavorare i campi che aveva lasciato. Dopo aver avuto i pieni poteri.

Mujica in una intervista alla BBC ha dichiarato:  “Mi chiamano il presidente più povero, ma io non mi sento povero. I poveri sono coloro che lavorano solo per cercare di mantenere uno stile di vita costoso, e vogliono sempre di più. E’ una questione di libertà. Se non si dispone di molti beni allora non c’è bisogno di lavorare per tutta la vita come uno schiavo per sostenerli, e si ha più tempo per se stessi”.

*Parlando di personaggi d’Uruguay è d’obbligo menzionare anche il compianto scrittore e poeta Mario Benedetti, figlio di emigrati italiani, cui andrebbe letto “La tregua”; novella che fu tradotta in 19 lingue. Immagine

Immagine

Un Presidente (político) pobre y honesto? Existe.

En un mundo de barbarie, de escaladas al poder y de corrupción existe un político que vive con poco, en una antigua granja con su mujer y un perro. Vive con 485 USD y dona los restantes 7.500 de su salario en beneficencia. No sólo no se aloja en el elegante palacio presidencial en Montevideo en Suárez y Reyes, pero  su posesión más preciada es un viejo Volkwagen escarabajo registrado en 1987. José Mujica “Pepe” es bastante singular. El presidente de Uruguay, electo en 2009, tiene un pasado como militante del Movimiento de Liberación Tupamaros; bajo la dictadura ha pasado 14 años en prisión y, después del regreso de la democracia en Uruguay, en el 1985 fue puesto en libertad.

Es inevitable la comparación con Lucio Quinzio Cincinato. El político de la antigua Roma en el 458 a.C. fue elegido dictador por el Senado; ganada la guerra contra los Equi distribuyó el botín entre sus soldados y volvió a trabajar la tierra como campesino. Después de haber tenido plenos poderes.

Mujica en una entrevista con la BBC, dijo: “Me llaman el presidente más pobre, pero no me siento pobre. Los pobres son los que trabajan sólo para tratar de mantener un estilo de vida caro, y siempre quieren más. Es una cuestión de libertad. Si usted no tiene muchas riqueza, entonces no hay necesidad de trabajar toda su vida como un esclavo para acumular, y usted tendrá más tiempo para sí mismo”.

* Hablando de personajes de Uruguay vale la pena mencionar también el fallecido escritor y poeta Mario Benedetti, hijo de inmigrantes italianos. Deberian leerse “La tregua”, novela que fue traducida a 19 idiomas. Immagine

Annunci