Immagine

di Moreno Salvatore

Nel prologo di “La democrazia del Grande Fratello” di Noam Chomsky si legge:

La democrazia è una scatola vuota. Un sistema di propaganda perfetto che si regge su due pilastri. Il primo sforna fiction, soap, reality show e sport per distrarre gli interessi della gente dai problemi reali e dispensare l’impressione di vivere nel “migliore dei mondi possibili”. Il secondo indirizza le opinioni dei lettori e spettatori, formando convenientemente le nuove classi dirigenti. Il risultato è quello di assopire le coscienze e impedire una reale partecipazione. Per rendere la democrazia una luccicante scatola vuota.

Niente di nuovo sotto il cielo! Già 2500 anni fa si attuava la politica del Panem et circenses. Per estensione, la locuzione è stata successivamente usata, soprattutto in funzione critica, per definire l’azione politica di singoli o gruppi di potere volta ad attrarre e mantenere il consenso popolare mediante l’organizzazione di attività ludiche collettive, o ancor più specificatamente a distogliere l’attenzione dei cittadini dalla vita politica in modo da lasciarla solo alle élite. Con intenzione simile, si è usata l’espressione “Feste, farina e forca” per definire la vita nella Napoli del periodo borbonico, in cui all’uso di feste pubbliche e di distribuzioni di pane si accompagnava la pratica di numerose impiccagioni pubbliche come dimostrazione della capacità del potere politico di assicurare il mantenimento della legalità.

Immagine

Panem et circenses (literalmente “Pan y circo”)

En el pròlogo de “La democracia del Gran Hermano ” de Noam Chomsky se lee:

La democracia es una caja vacia. Un sistema de propaganda perfecto que se basa en dos pilares. El primero produce ficción, reality shows y deporte para distraer los intereses de la gente de los problemas reales y dispensar la impresión de vivir en “el mejor de los mundos posibles”. El segundo dirige las opiniones de los lectores y espectadores, formando convenientemente las nuevas clases dominantes. El resultado es para calmar las conciencias y impedir la participación real. Para hacer de la democracia una brillante caja vacía.

Nada de nuevo abajo del cielo! Ya 2500 anos atras en Roma se actuaba la politica del “Panem et circenses”. Por extensión en el tiempo, el término ha sido utilizado principalmente como una función crítica para definir la acción política de los individuos o grupos de poder diseñado para atraer y mantener el apoyo popular mediante la organización de actividades de grupo ludicas, o incluso más específicamente a desviar la atención pública de la vida política con el fin de dejarla sólo las elites. Con tal propósito, se ha utilizado tambien la expresión “Fiestas, harina y horca” para definir la vida en la época borbónica en Nápoles, en el que el uso de los festivales públicos y la distribución de pan fue acompañado por la práctica de numerosas ejecuciones públicas como una demostración de la capacidad del poder político para asegurar el mantenimiento de la ley.

untitled

Pienso no hace falta recuerdar “1984” de Geroge Orwell!

Annunci